Shame for the Young-Girl consists not in the fact of being bought, but on the contrary of not being bought. She doesn't get glory just out of her value, she gets glory out of having a price put on her too.
-- Raw Materials for a Theory of the Young-Girl by Tiqqun (Chapter 4)
I will simply make the addendum: "...especially when she is semiotically associated with the selling of meat."
Korean Young-Girl Rule #1: When girls are used to sell meat, the girls become the meat themselves.